Bye,
Bye, Summer
Is this the end of a summer fling?
Good-bye
the beach, the sea, the tact of the sand … already we will not be able to play
nudes between the waves. The summer end came and you already are not. Now your
body is diluted between the gray shades of the city. While you prepare yourself
for new challenges, new stimuli, new offers, with the desire to initiate a new
life similar to the recollection of the previous... one where my this presence
dispelled and catalogued to a recent past.
I during
these days of autumn, will return to walk along the shore of our beach wrapped
between gray clouds and a cold and hostile wind, will remember since there was
kissing your skin wetted under the scorching Sun. With the full and distressing
certainty of which everything has ended and which in an indeterminate time,
your body will vanish like in a mirage in the desert of my loneliness.
Adiós, Adiós,
Verano
¿Es así como termina un amor de verano?
Adios a
la playa, al mar, al tacto de la arena… ya no podremos jugar desnudos entre las
olas. El fin del verano llegó y tú ya no estás. Ahora tu cuerpo se diluye entre
las grises sombras de la ciudad. Mientras te preparas para nuevos retos, nuevos
estímulos, nuevas propuestas... con el deseo de iniciar una nueva vida parecida
al recuerdo de la anterior. Donde mi presencia esta desvanecida y catalogada a
un pasado reciente.
Durante
estos días de otoño, volveré a pasear por la orilla de nuestra playa envuelto
entre nubes grises y un viento frio y hostil, recordaré como besaba tu piel
mojada bajo un sol abrasador. Con la
plena y angustiosa certeza de que todo ha terminado y que en un tiempo
indeterminado, tu cuerpo se desvanecerá como en un espejismo en el desierto de mi soledad.
Foto y Texto: Andrés Mauri.
Modelo: Jaume Serra Viaplana.
